フランス人観察記

フランス人が英語を話さないワケ

フランス語はフィンランド語位?!私には、ワケが解りませんでした

長〜い時間が過ぎて、今でこそ、やっと、フランス人とフランス語、で話せるようになりましたが、

何年も、仏語の勉強をしても、全く私はダメで、結構長く仏人相棒と周りの仏人達と、英語で話していました。

そして

結構、色々なフランス人達と話してみて、フランス語の特徴とか、フランス人の色々な意味での癖など

アレコレ観察していました、で気がついた事が、幾つかアルのですが、、

その中の一つに

フランス人は、英語を話せても、話さない

そのワケについて、私に発見した、事があるんです。

それは、、、

「フランス人は関西人説」です

どういう意味かというと、

「関西人は、関西弁しか話したがらない」という事は、よく知られています。

関西人にとって、関西弁以外で話すと「ノリ」が違い、「調子が狂ってしまう」ので、

関西の言葉をいつも、どこに行っても話す。(ことが多い)

フランス人も彼ら関西人と同じで、自分達が話す時の「ノリ調子が、大事な人達」なので、

「違う周波数の言葉、英語を話すと」何か調子が、違って来るので英語を話したがらない。

のでは無いか?と思えるんです。

他に、、、、、、、、

yjimage-1
写真出典:https://pixabay.com/

スポンサーリンク

フランス人はプライドが強い説

フランス人が、英語を話さないのは「フランス語は最も美しい言葉だ」という、プライドを強く、持っていている。

それが理由で、他の言語を話したがらない。

という説があります、、、で

「彼らは高慢チキだからダ」と言っていた、ある外国人を知っていますが、、

そんな事は、、ないと思います。

そんな人も中には、チョッピリ居るのかもしれませんが「フランス人は」と全体を、括るのは行き過ぎでしょう。

だって

私の知っている、結構な数のフランス人はスペンイ語などは、喜んで話します。

でも、英語になると少し、話しにくそうです。

その理由として挙げられるのは

ヨーロッパの言語を、グループ分けする事

です

英語は、ドイツ語、北欧の言語に近い「ゲルマン語」で、語録はフランス語の由来が、8割ほどと多いものの、文法はドイツ語に近い言葉になります。

フランス語は、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語はロマンス語と呼ばれる、ラテン語により近い言葉に分類されます。

なので、フランス人にとって、英語とは、、

語録などは、共通の部分は多いものの、文法などは違い、スペイン語などと比べると、話すのが難しいらしいのです。

yjimage-2
写真出典:https://pixabay.com/

フランス人が、英語を話さないワケ

まとめ

■フランス語とはノリ
(周波数)が違う英語は話しづらい。関西人が関西弁以外を話す
ようなもの。

■フランス語と英語は、文法的に違う。
仏人には英語を話すのは、そう簡単ではない。(英語はドイツ語、フランス語はスペインイタリア語に近い)

トップ写真出典:https://pixabay.com/

スポンサーリンク

おすすめ記事
白いタラのブランダッド
フランスのシングルマザー達
フランス人はZENが好き
ピエ・ノワール②|100年前の仏人女性の一生
仏人と結婚して解った仏人が結婚しない3つの訳

ブログランキングに参加しています応援クリックお願いいたします!


人気ブログランキング

ピックアップ記事

  1. カルカッソンヌ城絶景を眺める!地元ガイド情報
  2. カルカッソンヌ城現地駅からの行き方|アクセス方法3つ
  3. カルカッソンヌのレストラン|今一番熱いビストロ
  4. ミディ運河 カルカッソンヌ今昔物語
  5. 秋のカルカソンヌ世界遺産観光|中世にタイムスリップする至福

関連記事

  1. フランス人観察記

    標準的なフランス語って何?

    日本語にも、地方訛りがあるように同じ様にフランス語…

  2. フランス人観察記

    ノマドの多様化|仮想ノマド等の出現

    ノマドって、、何?ノマドワーカーという言葉を聞くようになって久…

  3. フランス人観察記

    仏国がマクロビオティックなワケ

    広尾辺りのマクロビオティクカフェで、砂糖も乳製品も使わないケーキ…

  4. フランス人観察記

    フランス人は禅「ZEN」が好き

    フランスで日本の禅はZENとしてポピュラーこれはフラン…

  5. フランス人観察記

    仏人のバカンスって地味らしい

    恐らく、、、フランス人には、1週間のバカンスの間に片道…

  6. フランス人観察記

    仏人的には、日本人の、マスクって変らしい

    「日本人はなぜ、マスクをするんだ?」と、フランス人に変な物…

twitter

最近の記事

  1. カルカソンヌでミッシェラン星付レストランより人気の?クレープ…
  2. 海外でも、オイシイお米がたべたい!フランス生活が長い私の場合…
  3. 南仏小さな村の晩秋の散歩道
  4. カルカソンヌ城のお土産・世界遺産の名物は?
  5. フランス土産バラ撒きベスト4はコレだ!予算・買い方ガイド
  6. 世界遺産カルカッソンヌ城までの歩き方|駅から写真解説
  7. ヨーロッッパの冬時間|時差だけでは読めない事

フランス人関係性特集

フランス人相棒のママンの記事

  1. ピエ・ノワール①|欧州系移民とは?
  2. ピエ・ノワール②|100年前の仏人女性の一生
  3. ピエ・ノワール③|仏人相棒一家の旅路
  4. ピエ・ノワール④|仏人相棒一家の旅路 続編
  5. ピエ・ノワール⑤|ピエノワールの天才達

人気記事

ブログランキング

  1. フランス人観察記

    仏国主夫主婦事情
  2. フランス人観察記

    フランス人は禅「ZEN」が好き
  3. フランス国事情

    日仏お正月くらべ
  4. 美味し国フランス

    ガレット・デ・ロワ|王様になれる美味しい楽しみ
  5. カルカッソンヌ旅情報

    歴史的要塞都市カルカッソンヌ|現地ツアー75分に参加して見た
PAGE TOP