• カルカッソンヌ旅情報
    カルカソンヌ世界遺産の現地ツアーお城周囲75分体験してみてた
  • フランス国事情
    サマータイム、夏時間てナニ?
  • 美味し国フランス
    クリスマスティー|冬のヨーロッパ風物詩
  • 美味し国フランス
    リンゴの世界&世界のリンゴ
  • カルカッソンヌ旅情報
    カルカソンヌのお天気2月|気温・服装・イベント
  • 仏旅の基本情報
    フランス土産バラ撒きベスト4はコレだ!予算・買い方ガイド
  • カルカッソンヌ旅情報
    敵は魔の風!ケルビュス城難攻不落 カタリ派の砦
  • フランス旅情報
    フランス観光冬の陣|寒いハズ!緯度が北海道と同じパリ 
  • 南フランスの毎日
    南フランス田舎 春の桜の散歩道|南仏写真館
  • フランス人観察記
    外国人、仏人的には、日本人のマスクって変らしい
  • フランス国事情
    フランス郵便事情の不思議 お手紙編
  • フランス旅情報
    南フランスの穴場ビーチで、お気楽バカンス
  • カルカッソンヌ旅情報
    カルカソンヌのレストラン|今一番熱いビストロ
  • フランス国事情
    南仏小さな街のクリスマス飾り写真集
  • 南フランスの毎日
    モンサンミッシェルと藤田夫妻|小さな奇跡の物語①
  • フランス国事情
    フランスはスト天国|傾向と対策 
  • フランス人観察記
    フランス語 美しく話す方法!?
  • フランス旅情報
    フランス土産”予算300円の素敵を求めて”
  • 美味し国フランス
    仏国の聖なる味のバター
  • 美味し国フランス
    フランスのお米は、意外と美味しい。
フランス人が英語を話さないワケ
スポンサーリンク
スポンサー·ド·リンク

フランス人は英語をなぜ話さないのか?

フランス人は英語を話せるのに話さない。

その訳は

意地悪だから」

プライドが高いフランス人は、フランス語が世界一美しい言語だと思っていて、英語を話さない」

と、、、いう話を聞いたことが有ります。

フランスに住んで長くなり、現在フランス語でフランス人と、コミュニケーションが採れるようになった私も、当初英語でフランス人とやり取りする以外選択肢がなく、不便な思いをしたものです。

何しろ、フランス語はフィンランド語位?!私には、ワケが解りませんでしたし、フランス人達の事もよく判りませんでしたから、、、

長〜い時間が過ぎて、それなりに苦労して、、、今でこそ、やっと言葉も、人のことも、多少解るようになりました。

その間に観察したり、思ったことが、幾つかあります。

フランス人は、英語を話せても、話さないワケについて、発見した事、をこの記事にまとめました。

スポンサーリンク

フランス人関西人説

フランス人は関西人みたいです。

唐突ですが、どういう意味かというと、

「関西人は、関西弁しか話しません」

例え関西圏を離れても、関西人一人になっても、関西弁を話し続けます。

それは、なぜでしょう?

それは

関西弁にはある波長が有り、関西人は関西弁言以外で話すと「ノリ」が違い、「調子が狂ってしまう」からです。

聞いている私達も、妙な感じになるものです。

フランス人も、関西人と同じです。

フランス人は、自分たちのモード(波長)を特に大事にする人びとです。

話す時の「ノリ調子」が、違うと「ダメ」らしいのです。

「違う周波数の言葉、英語を話すと」何か調子が、違って来るので英語を話したがらない。

フランス人を観察していると、「ソウに違いない」と思います

yjimage-1写真出典:https://pixabay.com/

スポンサーリンク

仏人はプライドが高いから英語を話さない説

フランス人が、英語を話さないのは「フランス語は最も美しい言葉だ」という、プライドを高く、持っていている。

それが理由で、他の言語を話したがらない。

よく聞くはなしです。

「彼ら仏人はは高慢チキだから、英語が話せても話さないんだ」と言っていた、ある外国人を知っていますが、、

そんな事は、、ないと思います。

そんな人も中には、チョッピリ居るのかもしれませんが「フランス人は」と全体を、括るのは行き過ぎでしょう。

だって

私の知っている、結構な数のフランス人はスペンイ語などは、喜んで話します。

でも、英語になると少し、話しにくそうです。

その理由はを考えてみました。

ヨーロッパ圏言語グループ分け

英語は、ドイツ語、北欧の言語に近い「ゲルマン語」です。
語録はフランス語の由来が多いのですが(約8割)文法はドイツ語に近い言葉になります。

フランス語は、スペイン語、イタリア語等はロマンス語と呼ばれ、ラテン語により近い言葉になります。

どういう事かというと、

フランス人にとって、英語は、語録などは、共通の部分は多いものの、文法などは違い、スペイン語などと比べると、話すのが難しい。

又言葉を話す時の、話し方、発生方法も大きく違います。

日本語と中国語に似ています。
日本語は、中国語由来の言葉が多いですね、ですが文法は大きく違います。

又話すとなると、イントネーション発音等可也違い、日本人には難しいものです。

こう考えると解りやすいですね。

yjimage-2写真出典:https://pixabay.com/

フランス人が、英語を話さないワケのまとめ

■フランス語と英語は周波数が違う
フランス語と英語は波長が違うので、フランス人には英語は話していてノリが違う。関西人が関西弁以外の言葉をを話す
ようなもの。

■フランス語と英語は、文法的に大きく違う。
仏人には英語を話すのは、そう簡単ではない。(英語はドイツ語、フランス語はスペインイタリア語に近い)

トップ写真出典:https://pixabay.com/

<ブログランキング応援クリックお願い致します!! ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

カルカソンヌGoodレストランカルカソンヌのレストラン|今一番熱いビストロ
2018.4.5
ミッシェラン2ッ星シェフのお手軽ビストロ 高い、高飛車、料理がソウでも無い。 という、3拍子の悪条件が揃うこともある、フランスのレストラン。 ソコまで悪く無いレストランでも、日本という外食サービス産業が、世界一素晴らしい国から来た、私たち日本人。 「美食の国、おフランスだぁ〜」と期待して、こちらのレ...…
フランス人の、セール戦術に学ぶべし
2018.3.29
フランス ソルド2018年開始 フランスで、毎年恒例のセール「ソルド」が始まりました。 ソルドの時期でしか買い物をしない、フランス人が80%程もいることが、ニュース番組でも伝えられ フランス国民がホボ全員参加する。といっても過言ではない、ホットな国民的行事です。 日本のセールとは違う訳は。。。 フラ...…
クリスマスティー|冬のヨーロッパ風物詩
2018.3.29
クリスマスティー 寒〜い、寒〜い、フランスの長〜〜〜い冬 クリスマス、ニューイヤーと、一年でも大きな、イベントが続く時期。 「クリスマスティー」は、フランス人に、人気の飲み物で、フランスだけではなく、ヨーロッパ全土でもポピュラー。 名前の通り「クリスマスに、飲むお茶」 飲めば、ホカホカ体が温まる、冬...…
フランス土産バラ撒きベスト4はコレだ!予算・買い方ガイド
2018.3.29
フランスのお土産買い物は迷わず こんにちは、フランスで観光ガイドをしているBIJA(ビジャ)です。 楽しくも、忙しい観光の最中、日本へのおみやげを「 何が良いか?」と、悩む時間は勿体無い!ですよね。 そこで今回 気楽に買えるお値段で「おいしい」「使える」「喜ばれる」そんな、フランスのバラ撒き土産ベス...…
世界遺産カルカッソンヌ城までの歩き方|駅から写真解説
2018.3.29
世界遺産要塞都市まで、徒歩30分?! こんにちは、カルカッソンヌで観光ガイドをしているBIJA(ビジャ)です。 今回は現地カルカッソンヌ駅から、世界遺産カルカッソンヌ城までの歩き方レポートをお送りします。 世界一の城壁を誇るお城まで、歩いてみませんか? 早足で約30分で、カルカソンヌ駅から、お城まで...…
カルカッソンヌの五ッ星ホテル・ド・ラ・シテに!潜入ルポ!?
2018.3.29
あのマイケルもジョニーも宿泊したホテル カルカッソンヌで一番の、格式と歴史を誇る、五つ星ホテル。 世界遺産要塞都市、お城の一角にあります。 カメラの望遠で、、ズームして見ると、、 ココだけ空気が違う、別世界のような、、ホテルのカフェテラス こちらのホテル、日本で言えば重要文化財クラスの建築物が管理さ...…

スポンサーリンク
  • フランス語 美しく話す方法!?
  • フランスの新年の祝い方
  • 仏人が結婚しない3つの訳(仏人と結婚して見つけた) 
  • 外国人、仏人的には、日本人のマスクって変らしい
  • フランス人が英語を話さないワケ
  • フランス語にも訛がある、仏語学習者注意ポイント
スポンサードリンク
おすすめの記事
フランス人が英語を話さないワケ
フランス人観察記
目次フランス人は英語をなぜ話さないのか?フランス人関西人説仏人はプライドが高いから英語を話さない説ヨーロッパ圏言語グループ分けフランス人が、...
フランスのチップ事情②|相場と渡し方
フランス国事情
目次日本とは違うチップの習慣フランスのチップマナーコスパに、厳しいフランス人の事もう一つ大切なのはタイミングフランス版チップのまとめ相場フラ...
フィッッシング詐欺の戦慄|釣られた私
南フランスの毎日
目次詐欺被害を発見した時警察署フィッシング詐欺とは?基本対策 スポンサー·ド·リンク 詐欺被害を発見した時 、、、、、私は スグに解らず、事...
フランスはスト天国|傾向と対策 
フランス国事情
目次花の都スト天国フランスストは「いつ、どこで、どのくらい」ある?私の数年間の、スト観察の結果ストが一番多い乗り物は?振替電車に乗ったは良い...
カルカッソンヌ城展望|河沿い散歩コース
カルカッソンヌ旅情報
目次カルカッソンヌ城が眺められる川沿い散策オード河更に奥へ進むと、、オード河 スポンサー·ド·リンク カルカッソンヌ城が眺められる川沿い散策...