日仏お正月くらべ
と、題しまして
フランスと、日本の、新年の迎え方の違いを比べてみました。
両方の国の、新い年の祝いは、文化の違いこそあれ
「幸運」「健康」「繁栄」への願いが、込められているのは、共通です。
比べてみると、２つの国の伝統の背景から
日本のお正月の特徴は、長〜い期間に、色々な行事をして、お祝いをしますが、
フランスでは、新年よりも、クリスマスの方を盛大に祝います。
そしてお正月は、大晦日の夜に新い年の幕開けの祝いをして、元旦だけお休み。
そんな、、違いがあるようです。
フランスのお正月、日本のお正月
日本のお正月が長く他の国より、特別色々な行事をする理由は？
縁起をかつぐ、色々な風習があるからです。
これは、
日本の国のいい伝えに
新年の「歳神様が、家々を訪れ、運を運んでくる」という云われがあり、
その歳神様に、幸運を授けてもらうために、色々なお正月の風習が定着したのだそうです。
歳神様
写真出典：http://www.homes.co.jp/
一年の終わり、十二月の師走は、「お正月の準備」から始まり、一年の終わりの日「大晦日」
一年の始まり、「初詣」「新年の挨拶」をして過ごすのです。
その後も諸々の、行事が続く
「歳神様」をお迎えして、お祝いする。のが、日本のお正月なんです。
そのために、長い期間に色々、な行事が行われるんですね。
日本のお正月飾
写真出典：http://www.flickr.com/
比べて、フランスのお正月は、フランス国民にとって、最大の年中行事クリスマスから続く、冬のイベントの、幕引きのようにも思えます。
フランスの、クリスマスは、日本のお正月に似ていて、普段、離ればなれの家族全員が、家に揃って一緒に過ごすために、数日間ふるさとの、家に帰る特別な日。
そのために、何ヶ月も前から、プレゼントや、飾り付けやら、ご馳走の事を、考え、用意したりします。
親しい友人たちと楽しそう
写真出典：http://retrip.jp/
そのすぐ後に続く、新年のお祝いには、、、
大晦日の深夜、ニューイヤーを祝うために、ワイワイと親しい友人たちと集まります。
そして、真夜中の新しい年が始まる、真夜中になると、カウントダウンをして、シャンパンなどで、祝杯を上げ賑やかに楽しみます。
又「年越しの晩餐」を食べる習慣があります。
正式に「レベイヨン」（léveillon)という、この晩餐会は、正装して、皆さん集まり０時の、年の変わり目に、「パーン」と祝杯を上げてスタートします。
そして、大晦日の終わり、新年の始まりの深夜から、新年の特別メニューである、の馳走の並ぶ、フルコースのディナーを、ら食べるのです。
写真出典：http://www.pelican-travel.
この晩餐会のテーブルには、、、
特上の、生牡蠣やスモークサーモン、フォアグラなど、選りすぐった、晴れの日のご馳走が並びます。
とっておきの、ワインも開けられるので、テーブルではご馳走と、ワインの批評も始まり、こちらもお楽しみの一つなのです。
フランスでは、この新年、深夜のセレブレーションが冬のお祝いの終わりとなり、1日お休みになります。
大概、次の日の１月2日から仕事始めとなり、普段の生活が戻ってきます。
フランスで大晦日は
「長ったらしくて、覚えられない」と私も最初、思いましたが、
「レベイヨン・ド・サン・シルベスト」
réveillon dele Saint Sylvestre
といいます。
なぜ？こう呼ばれているかと言うと、、
「サン・シルベスト」は聖人の名前で、こちら「レベイヨンの目覚め」という意味になります。
諸説あるようですが
「大晦日には目を覚まして起きている」と、いうことになり、レベイヨンの晩餐の習慣はここらか来ているそうです。
フランスには、キリスト教の聖人の名前が、３６５日に付いた暦があります。
こちらの暦では、大晦日は「サン・シルベスト」（サン聖の意で、聖シルベスト）の日に当たります。
「大晦日（レベイヨン）」に、この聖人の名前を、を合わせてレベイヨン・ド・サン・シルベストと、呼ばれているんです。
日仏の正月くらべ、如何でしたでしょうか？
日本の皆様、フランスの皆様、又その他地域の皆様、どうぞ良い年の始めを、お迎え下さいね。
写真出典：http://www.pelican-travel
フランスの新年の飾りに、魔よけとして飾りに、使われるやどり木
これには健康と、子孫繁栄の願いがあるといわれている。
ブログランキングに参加しています。
応援クリックお願い致します！
にほんブログ村
