フランス人観察記

フランス人が英語を話さないワケ

フランス語はフィンランド語位?!私には、ワケが解りませんでした

長〜い時間が過ぎて、今でこそ、やっと、フランス人とフランス語、で話せるようになりましたが、

何年も、仏語の勉強をしても、全く私はダメで、結構長く仏人相棒と周りの仏人達と、英語で話していました。

そして

結構、色々なフランス人達と話してみて、フランス語の特徴とか、フランス人の色々な意味での癖など

アレコレ観察していました、で気がついた事が、幾つかアルのですが、、

その中の一つに

フランス人は、英語を話せても、話さない

そのワケについて、私に発見した、事があるんです。

それは、、、

「フランス人は関西人説」です

どういう意味かというと、

「関西人は、関西弁しか話したがらない」という事は、よく知られています。

関西人にとって、関西弁以外で話すと「ノリ」が違い、「調子が狂ってしまう」ので、

関西の言葉をいつも、どこに行っても話す。(ことが多い)

フランス人も彼ら関西人と同じで、自分達が話す時の「ノリ調子が、大事な人達」なので、

「違う周波数の言葉、英語を話すと」何か調子が、違って来るので英語を話したがらない。

のでは無いか?と思えるんです。

他に、、、、、、、、

yjimage-1
写真出典:https://pixabay.com/

スポンサーリンク

フランス人はプライドが強い説

フランス人が、英語を話さないのは「フランス語は最も美しい言葉だ」という、プライドを強く、持っていている。

それが理由で、他の言語を話したがらない。

という説があります、、、で

「彼らは高慢チキだからダ」と言っていた、ある外国人を知っていますが、、

そんな事は、、ないと思います。

そんな人も中には、チョッピリ居るのかもしれませんが「フランス人は」と全体を、括るのは行き過ぎでしょう。

だって

私の知っている、結構な数のフランス人はスペンイ語などは、喜んで話します。

でも、英語になると少し、話しにくそうです。

その理由として挙げられるのは

ヨーロッパの言語を、グループ分けする事

です

英語は、ドイツ語、北欧の言語に近い「ゲルマン語」で、語録はフランス語の由来が、8割ほどと多いものの、文法はドイツ語に近い言葉になります。

フランス語は、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語はロマンス語と呼ばれる、ラテン語により近い言葉に分類されます。

なので、フランス人にとって、英語とは、、

語録などは、共通の部分は多いものの、文法などは違い、スペイン語などと比べると、話すのが難しいらしいのです。

yjimage-2
写真出典:https://pixabay.com/

フランス人が、英語を話さないワケ

まとめ

■フランス語とはノリ
(周波数)が違う英語は話しづらい。関西人が関西弁以外を話す
ようなもの。

■フランス語と英語は、文法的に違う。
仏人には英語を話すのは、そう簡単ではない。(英語はドイツ語、フランス語はスペインイタリア語に近い)

トップ写真出典:https://pixabay.com/

スポンサーリンク

おすすめ記事
白いタラのブランダッド
フランスのシングルマザー達
フランス人はZENが好き
ピエ・ノワール②|
100年前の仏人女性の一生

仏人と結婚して解った
仏人が結婚しない3つの訳

ブログランキングに参加しています応援クリックお願いいたします!


人気ブログランキング

ピックアップ記事

  1. 標準的なフランス語って何?
  2. フランス人が英語を話さないワケ

関連記事

  1. フランス人観察記

    仏国主夫主婦事情

    フランスには「専業主婦」はいません。と断定口調で言えるほど…

  2. フランス人観察記

    仏人的には、日本人の、マスクって変らしい

    「日本人はなぜ、マスクをするんだ?」と、フランス人に変な物…

  3. フランス人観察記

    ピエ・ノワール⑤|ピエノワールの天才達

    彼らの共通点は、何でしょう?沢尻エリカ、セイン・カミュイブ・サ…

  4. フランス人観察記

    仏人が結婚しない3つの訳(仏人と結婚して見つけた) 

    まず、結婚したがる日本人私は、、フランス人と長〜い間の交際…

  5. フランス人観察記

    ピエ・ノワール①|欧州系移民とは?

    色々な国の人が、フランスに暮らしているから、フランスは美しいと…

  6. フランス人観察記

    フランス家族の肖像

    アムールの国フランス「アムールの国」と呼ばれる、フランス何…

twitter

最近の記事

  1. 仏国のバレンタインデー
  2. フランス郵便事情の不思議 お手紙編
  3. モンサンミッシェルと藤田夫妻|小さな奇跡の物語②
  4. ピエ・ノワール③|仏人相棒一家の旅路
  5. そうだ、赤大理石採掘場へ行こう!

おすすめ記事

  1. フランスチップの習慣①|どんな時必要か?
  2. フランスのチップ事情②|相場と渡し方
  3. 白いタラのブランダッド
  4. フランス人の長生きの秘密の晩御飯は?
  5. カルカッソンヌ名物料理カスレへの招待状

フランス人関係性特集

ブログランキング

  1. 南フランスの毎日

    そうだ、赤大理石採掘場へ行こう!
  2. 未分類

    フランス観光冬の陣①|寒いハズ!緯度が北海道と同じパリ 
  3. 美味し国フランス

    アスパラガスの秘密
  4. フランス人観察記

    仏国のバレンタインデー
  5. カルカッソンヌ旅情報

    カルカッソンヌ城展望|河沿い散歩コース
PAGE TOP