• フランス国事情
    フランスのチップ事情②|相場と渡し方
  • フランス国事情
    フランスは暖炉天国
  • 南フランスの毎日
    南フランス田舎 春の桜の散歩道|南仏写真館
  • フランス国事情
    フランスのセールは国民的行事?!
  • フランス国事情
    フランス春の始まりは、一寸機械的!?
  • カルカッソンヌ旅情報
    カルカッソンヌ観光①|ミディ運河を想う
  • フランス国事情
    サマータイム、夏時間てナニ?
  • カルカッソンヌ旅情報
    カルカソンヌのお天気2月|気温・服装・イベント
  • フランス国事情
    南仏小さな街のクリスマス飾り写真集
  • フランス人観察記
    フランス人は禅「ZEN」が好き
  • カルカッソンヌ旅情報
    カルカソンヌでミッシェラン星付より人気の?クレープ屋さん
  • 美味し国フランス
    おフランスの魚達
  • フランス人観察記
    フランス人バカンスの地味さと、日本人の結構豪華な花火休暇
  • フランス人観察記
    ピエ・ノワール③|仏人相棒一家の旅路
  • フランス人観察記
    フランス語 美しく話す方法!?
  • フランス人観察記
    仏国温泉事情♨︎|仏人はお熱いのが苦手
  • カルカッソンヌ旅情報
    世界遺産ミディ運河 カルカソンヌ今昔物語
  • 仏旅の基本情報
    海外でも、オイシイお米がたべたい!フランス生活が長い私の場合
  • 南フランスの毎日
    モンサンミッシェルと藤田夫妻|小さな奇跡の物語②
  • カルカッソンヌ旅情報
    カルカッソンヌ観光③|1泊で旅行満喫のホテル特集
フランス人は禅「ZEN」が好き
スポンサーリンク

フランスで日本の禅はZENとしてポピュラー

これは、、、

フランス人が禅寺で座禅をすると、いう訳ではなく

日常会話で
「彼女は凄くZENな人だ」とか
「ZENなインテリアが素敵」とか

表現コトバとして固有名詞化、形容詞化しているんです。

つまりフランスでZENとは

zen-on-plate-hong-kong_001出典:http://sho.goroh.net/

「静けさ、シンプルな美しさ、等」を表現する時のコトバなんです。

さて、

このZENは果たして、どうやって、こんな風に、

フランス表現コトバとして、使われるようになったのでしうか?

と、、いうお話のまとめです。

禅てナニ?

「静かに座り、在るがままの自分を、を只観ている」

という、インドから渡来した瞑想法。

瞑想の静かな状態から、物事を観る事を、表現したもの。

それが、、禅文化。

yjimage-9

一風変わった表現の、書や画。

それらが、フランスの「ZEN」という、コトバの素になったというのは、察しがつく所です。

ですが、日本では全然

「コレて禅でいい感じじゃない?」とか
「僕の彼女は、ムチャクチャ禅で凄い」

とは、言いませんね。

スポンサーリンク

日本発の禅が、なぜフランスでZENとなったか?

photo41出典:http://tokubooan.jp/

「これって凄くZEN!!!」
(C’est très zen)

などと、普段使われるコトバになったのか、、です。

少しばかり、長〜い禅の歴史から、、、

日本の禅が、フランスでZENになるまで

「禅」発祥の地インドでは、サンスクリット語、座って瞑想する
「ディアン(Dhyan)」が、

中国で同意で近い音の「座(chan)」になり、

日本では「禅(zen)」になりました。

yjimage-2写真出典:http://n-wanpug.sakura.ne.jp/

日本ではダルマさんで、お馴染みの、達磨大使が禅を、インドから、中国へ伝え、

日本に伝来したのは鎌倉時代。

庶民や武家の間に広まり、禅の寺院内の修行のみでなく、禅僧による、文学や水墨画などの、禅文化活動も広まり、今でも多くの日本の物事、伝統の基礎になっています。

その後時代が下っても、延々と禅の伝統は続き、受け継がれ確立されて行きました。

そして20世紀中頃

こうして、日本で確立された禅を禅文化と供に、学者、鈴木大拙、俊隆らが、1960年代に著書などを通じて、アメリカ、ヨーロッパへ紹介しました。

時に盛んだったビートニック運動(詩人アレン・ギンズバーグなどが有名)そして、当時のヒッピームーブメントの風に乗り、欧米の文化圏に拡散されました。

10054025448写真出典:http://ameblo.jp/koten511/entry-10080940573.html

 

フランスにも辿り着き、瞑想とその文化と云うふうに、受け入れられました。

hqdefault
ZENなスペース
写真出典:http://withplace.info/

欧米では、禅とは

東洋の哲学思想「観」「静」「空」として、人々に広がりました。

例えて云うと

東洋的な、簡素な美しさ

武道の達人の「気合い」などの目に見えない不思議な迫力

そして、フランス人が日常で、

東洋の神秘的な何か、簡素な美しさ

西洋文化の持っている様式美とは全く違う魅力。

を表現する時、褒め言葉として、「ZEN」と表現するんです。

フランスにしばらく住んでいるのですが、私にはフランス人は、どこかZENを通じて日本人を見て
いるように思えます。

yjimage-6
写真出典:http://n-wanpug.sakura.ne.jp/

ブログランキング応援クリックお願い致します!!

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

カルカソンヌGoodレストランカルカソンヌのレストラン|今一番熱いビストロ
2018.4.5
ミッシェラン2ッ星シェフのお手軽ビストロ 高い、高飛車、料理がソウでも無い。 という、3拍子の悪条件が揃うこともある、フランスのレストラン。 ソコまで悪く無いレストランでも、日本という外食サービス産業が、世界一素晴らしい国から来た、私たち日本人。 「美食の国、おフランスだぁ〜」と期待して、こちらのレ...…
フランス人の、セール戦術に学ぶべし
2018.3.29
フランス ソルド2018年開始 フランスで、毎年恒例のセール「ソルド」が始まりました。 ソルドの時期でしか買い物をしない、フランス人が80%程もいることが、ニュース番組でも伝えられ フランス国民がホボ全員参加する。といっても過言ではない、ホットな国民的行事です。 日本のセールとは違う訳は。。。 フラ...…
クリスマスティー|冬のヨーロッパ風物詩
2018.3.29
クリスマスティー 寒〜い、寒〜い、フランスの長〜〜〜い冬 クリスマス、ニューイヤーと、一年でも大きな、イベントが続く時期。 「クリスマスティー」は、フランス人に、人気の飲み物で、フランスだけではなく、ヨーロッパ全土でもポピュラー。 名前の通り「クリスマスに、飲むお茶」 飲めば、ホカホカ体が温まる、冬...…
フランス土産バラ撒きベスト4はコレだ!予算・買い方ガイド
2018.3.29
フランスのお土産買い物は迷わず こんにちは、フランスで観光ガイドをしているBIJA(ビジャ)です。 楽しくも、忙しい観光の最中、日本へのおみやげを「 何が良いか?」と、悩む時間は勿体無い!ですよね。 そこで今回 気楽に買えるお値段で「おいしい」「使える」「喜ばれる」そんな、フランスのバラ撒き土産ベス...…
世界遺産カルカッソンヌ城までの歩き方|駅から写真解説
2018.3.29
世界遺産要塞都市まで、徒歩30分?! こんにちは、カルカッソンヌで観光ガイドをしているBIJA(ビジャ)です。 今回は現地カルカッソンヌ駅から、世界遺産カルカッソンヌ城までの歩き方レポートをお送りします。 世界一の城壁を誇るお城まで、歩いてみませんか? 早足で約30分で、カルカソンヌ駅から、お城まで...…
カルカッソンヌの五ッ星ホテル・ド・ラ・シテに!潜入ルポ!?
2018.3.29
あのマイケルもジョニーも宿泊したホテル カルカッソンヌで一番の、格式と歴史を誇る、五つ星ホテル。 世界遺産要塞都市、お城の一角にあります。 カメラの望遠で、、ズームして見ると、、 ココだけ空気が違う、別世界のような、、ホテルのカフェテラス こちらのホテル、日本で言えば重要文化財クラスの建築物が管理さ...…

トップ写真出典:http://www.cnn.co.jp/

スポンサーリンク
  • フランス語 美しく話す方法!?
  • フランスの新年の祝い方
  • 仏人が結婚しない3つの訳(仏人と結婚して見つけた) 
  • 外国人、仏人的には、日本人のマスクって変らしい
  • フランス人が英語を話さないワケ
  • フランス語にも訛がある、仏語学習者注意ポイント
おすすめの記事
日仏お正月くらべ
フランス国事情
目次日仏お正月くらべフランスのお正月、日本のお正月フランスで大晦日は スポンサーリンク 日仏お正月くらべ と、題しまして フランスと、日本の...
カルカッソンヌ観光①|ミディ運河を想う
カルカッソンヌ旅情報
目次もう一つの世界遺産カナル・ミディ運河カナル運河のドラマな歴史ミディ運河の今 スポンサーリンク もう一つの世界遺産カナル・ミディ運河 カル...
フランスは暖炉天国
フランス国事情
目次フランス冬の風物詩といえばフランスの暖炉、薪ストーブ昔々その昔は、み〜んな冬は暖炉だった!薪の調達は通年の大仕事まとめ スポンサーリンク...
フランスの新年の祝い方
フランス人観察記
目次フランスの新年の祝い方はソレゾレフランスのお正月飾りフランス新年のご馳走私の新年の晩餐体験まとめ スポンサーリンク フランスの新年の祝い...